Regímenes de propiedad matrimonial en Turquía

1. Derechos de propiedad y regímenes matrimoniales en Turquía

🔹 Régimen por defecto: Participación en bienes adquiridos

Según el Código Civil turco (artículos 218-241), el régimen económico matrimonial por defecto es el siguiente:

“Participación en la propiedad adquirida” (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi)

Esto significa:

• Los bienes adquiridos durante el matrimonio (por ejemplo, salarios, viviendas compradas, inversiones) se reparten a partes iguales en caso de divorcio o fallecimiento.
• Los bienes adquiridos antes del matrimonio, así como los regalos personales o las herencias, siguen siendo propiedad individual (no compartida).

🔹 Otros regímenes de bienes matrimoniales (opcionales por contrato)

Las parejas pueden elegir uno de los siguientes regímenes firmando un contrato matrimonial notariado (mal rejimi sözleşmesi):

1. Separación de bienes (Mal Ayrılığı) : cada cónyuge conserva el control total sobre sus propios bienes.
2. Propiedad separada con participación (Paylaşmalı Mal Ayrılığı) : propiedad personal con aumento de valor compartido.
3. Comunidad de bienes (Mal Ortaklığı) : todos los bienes son de propiedad conjunta, independientemente de quién los haya adquirido.

🔹 Extranjeros

• Los extranjeros que contraen matrimonio bajo la ley turca están sujetos a los regímenes matrimoniales turcos, a menos que elijan explícitamente una ley aplicable diferente antes del matrimonio según el Derecho Internacional Privado (Ley nº 5718).

2. Derechos de herencia de los cónyuges extranjeros según la legislación turca

🔹 Ley aplicable

• La legislación turca se aplica a los bienes inmuebles situados en Turquía, incluso si el fallecido o el heredero es extranjero (Artículo 20, Ley nº 5718).
• En el caso de bienes muebles , puede aplicarse la legislación nacional del fallecido

🔹 Derechos legales de herencia

El cónyuge extranjero superviviente tiene derechos de herencia en virtud del Código Civil turco (artículo 499 y siguientes) :

• Si hay hijos, el cónyuge hereda una cuarta parte de la herencia.
• Si no hay hijos pero sí padres o hermanos vivos, el cónyuge recibe la mitad.
• Si no hay otros herederos, el cónyuge hereda todo.

🔹 Herencia y bienes conyugales

• Antes de dividir la herencia, se establece el régimen económico matrimonial.
• Por ejemplo, según el sistema de "Participación en los Bienes Adquiridos", la mitad de los bienes adquiridos se destina primero al cónyuge superviviente; la herencia se calcula entonces sobre la mitad restante.

🔹 Testamentos y planificación de herencias

• Los cónyuges extranjeros pueden hacer testamento o beneficiarse de él según la ley turca, con sujeción a las cuotas reservadas (saklı pay) de otros herederos, como los hijos.
• Algunos países exigen el registro de los derechos de herencia extranjeros ante los consulados o tribunales locales.