Режимы раздела супружеской собственности в Турции

1. Права собственности и режимы супружеской собственности в Турции

🔹 Режим по умолчанию: Участие в приобретении имущества

Согласно Гражданскому кодексу Турции (статьи 218–241), стандартный режим раздела супружеского имущества выглядит следующим образом:

«Участие в приобретенном имуществе» (Эдинилмиш Маллара Катылма Реджими)

Это означает:

• Имущество, приобретенное во время брака (например, заработная плата, купленное жилье, инвестиции), в случае развода или смерти делится поровну
• Имущество, приобретенное до брака, а также личные подарки или наследствоостаются личной собственностью (не делятся между супругами).

🔹 Другие режимы раздела супружеского имущества (по желанию, согласно договору)

Супруги могут выбрать один из следующих режимов, подписав нотариально заверенный брачный договор (mal rejimi sözleşmesi):

1. Раздельное владение имуществом (Мал Айрылыгы) – каждый из супругов сохраняет полный контроль над своим имуществом.
2. Раздельное владение с совместным использованием (Paylaşmalı Mal Ayrılığı) – личная собственность с увеличением стоимости за счет совместного использования.
3. Совместная собственность (Mal Ortaklığı) – вся собственность находится в совместной собственности, независимо от того, кто ее приобрел.

🔹 Иностранцы

• Иностранцы, заключившие брак по турецкому законодательству, подчиняются турецкому режиму раздела супружеской собственности, если только они до заключения брака явно не выберут иное применимое право в соответствии с международным частным правом (Закон № 5718).

2. Права наследования иностранных супругов по турецкому праву

🔹 Применимое право

• К недвижимому имуществу, расположенному на территории Турции , применяется турецкое законодательство , даже если умерший или его наследник является иностранцем (статья 20 Закона № 5718).
• В отношении движимого имущества может применяться национальное законодательство умершего

🔹 Правовые права наследования

В соответствии со статьей 499 и последующими статьями Гражданского кодекса Турции, переживший супруг-иностранец имеет право наследования :

• Если есть дети, то супруг(а) наследует одну четверть имущества.
• Если нет детей, но есть живые родители или братья и сестры, то супруг(а) получает половину наследства.
• Если других наследников нет , то все имущество наследует супруг( а) .

🔹 Наследство и имущество, находящееся в совместной собственности супругов

• Перед разделом наследства устанавливается режим супружеского имущества.
• Например, в рамках системы «Участие в приобретении имущества» половина приобретенных активов в первую очередь переходит к пережившему супругу; затем наследство рассчитывается на основе оставшейся половины.

🔹 Завещания и планирование наследства

• Иностранные супруги могут составлять завещания или получать выгоду от них в соответствии с турецким законодательством, при условии сохранения за собой долей (saklı pay) других наследников, таких как дети.
• В некоторых странах требуется регистрация прав наследования, совершенных за границей, в местных консульствах или судах.