Facing criminal proceedings in a foreign country is a daunting experience. In Turkey, the legal system for criminal matters is governed by the Turkish Penal Code and the Code of Criminal Procedure (CMK). For foreign nationals, the law provides specific safeguards to ensure that the principle of a “fair trial” is upheld, despite language barriers or lack of familiarity with local statutes.
This article outlines the essential stages of criminal proceedings in Turkey and the fundamental rights guaranteed to every foreign suspect or defendant.
1. The Investigation Phase: Arrest and Detention
The first step in criminal proceedings usually begins with a stop-and-search or an immediate arrest following a suspected crime.
- The Right to Information: Upon arrest, the individual must be informed immediately of the reasons for their detention and their legal rights in a language they understand.
- Duration of Detention: For individual crimes, the maximum period for police detention is 24 hours, plus the time required to transport the suspect to the nearest court (not exceeding 12 hours). In cases involving organized crime or “collective offenses,” this period can be extended by a prosecutor’s order.
- Consular Notification: Under the Vienna Convention, Turkish authorities are obligated to inform the suspect’s consulate of the arrest without delay, provided the suspect requests such notification.
2. Fundamental Rights of Foreigners
To bridge the gap caused by foreign status, the Turkish legal system guarantees the following:
- The Right to an Interpreter: This is perhaps the most critical right. During every stage of the criminal proceedings—from the first police statement to the final court hearing—the state must provide a qualified interpreter free of charge if the suspect does not speak Turkish.
- The Right to Legal Counsel: Every suspect has the right to be represented by a lawyer. If the suspect cannot afford one, the local Bar Association will appoint a public defender (Zorunlu Müdafi) at no cost, especially for crimes carrying a minimum sentence of five years or more.
- Right to Silence: No person can be forced to incriminate themselves. The right to remain silent is protected throughout the entire investigative process.
3. Measures of Restraint: Judicial Control vs. Arrest
During the criminal proceedings, the Prosecutor may ask the Judge to impose restrictive measures:
- Pre-trial Detention (Tutuklama): This is the most severe measure. For foreign nationals, courts often perceive a higher “flight risk.” Therefore, foreigners are more likely to face pre-trial detention unless they can prove strong ties to Turkey (e.g., residency, property, or family).
- Judicial Control (Adli Kontrol): As an alternative to prison, the court may impose a travel ban (confiscating the passport) and require the suspect to sign in at a local police station regularly.
4. The Prosecution Phase: The Trial
If the Prosecutor finds sufficient evidence, an indictment is prepared, and the criminal proceedings move to the court.
- Court Structure: Most cases are heard by the Criminal Courts of First Instance or the High Criminal Courts (Ağır Ceza Mahkemeleri) for more serious offenses like homicide or drug trafficking.
- Evidence: In Turkey, the court relies on both oral testimony and written evidence. Foreigners have the right to present witnesses and request that specific evidence from their home country be obtained through international legal assistance.
5. Final Judgment and Deportation Risks
The conclusion of criminal proceedings may result in an acquittal or a conviction (fine or imprisonment). However, for foreigners, a criminal case carries an additional administrative risk: Deportation.
- Administrative Detention: Even if a person is acquitted or receives a suspended sentence, the Ministry of Interior may initiate deportation proceedings if the individual is deemed a threat to public order or security.
- Removal Centers: Following the criminal case, a foreigner might be transferred to a “Removal Center” (Geri Gönderme Merkezi) to await deportation. This is an administrative process distinct from the criminal court’s jurisdiction.
6. Appeals and Legal Remedies
Foreigners have the right to appeal any conviction. The case first goes to the Regional Court of Appeals (BAM) and, for certain serious crimes, can be further appealed to the Court of Cassation (Yargıtay). The timeframe for filing an appeal is usually very short (7 days from the announcement of the verdict), making it vital to act quickly.
Conclusion
Navigating criminal proceedings in Turkey requires a proactive approach. While the Turkish Code of Criminal Procedure is modern and provides numerous protections for foreigners, the practical application—especially concerning pre-trial detention and deportation—can be complex. Securing an experienced criminal lawyer who understands the nuances of “foreign element” cases is the most effective way to protect one’s freedom and legal standing in Turkey.
Yanıt yok